ZAIMKI DZIERŻAWCZE

Zaimki dzierżawcze wyrażają przynależność jakiegoś przedmiotu, jakieś cechy lub właściwości do danej osoby. Odpowiadają na pytania : чей? Czyj?, чья? Czyja?, чьё? Czyje? чьи? Czyje?

FORMA ZAIMKÓW DZERŻAWCZYCH

• Do zaimków dzierżawczych zaliczamy także zaimek свой. Używamy go gdy posiadaczem jakiegoś przedmiotu / cechy / właściwości jest podmiot zdania, nie zależnie od tego w której osobie jest on użyty.

Это мой брат. Я часто хожу со своим братом в кино. To jest mój brat. Ja często chodzę ze swoim bratem do kina. Эта твоя подруга? Ты любишь свою подругу? To Twoja przyjaciółka? Lubisz swoją przyjaciółkę? Это его машина? Он хочет продать свою машину? To jego samochód? On chce sprzedać swój samochód?

RODZAJ I LICZBA ZAIMKÓW DZIERŻAWCZYCH

• zaimki dzierżawcze мой, твой, наш, ваш, свой mają rodzaj, liczbę i odmieniają się przez przypadki. Pozostają one w związku zgody z rzeczownikami.

Он хочет продать свою машину?

• Zaimki его, её, их nie zmieniają swojej formy w zależności od rodzaj, liczby i przypadku określanego rzeczownika.

Его родители работают в больнице. Jego rodzice pracują w szpitalu. Его родителей нет дома. Jego rodziców nie ma w domu. Мой родители дружат с его родителями. Moi rodzice przyjaźnią się z jego rodzicami.

ODMIANA ZAIMKÓW DZIERŻAWCZYCH

Odmiana мой

Tak samo jak zaimek мой odmieniają się zaimki : твой свой

Odmiana наш

Tak jak zaimek наш odmieniamy zaimek ваш.

ZAIMEK ZWROTNY себя I WYRAŻENIE ZAIMKOWE друг друга

Zaimek  себя i wyrażenie zwrotne друг друга odpowiadają polskiemu zaimkowi sobie, siebie (się).

• Zaimek zwrotny  себя : używamy go, gdy czynność którą wykonuje osoba jest nakierowana na nią samą. Polskim odpowiednikiem jest samego siebie.

Она нравится себе Ona podoba się sobie. Девушки купили себе книги Dziewczyny kupiły sobie książki.

ODMIANA ZAIMKA   себя

WYRAŻENIE ZAIMKOWE друг друга

Wyrażenie друг друга oznacza siebie nawzajem  i jest używane w celu wyrażenie wzajemnych stosunków zachodzących między osobami tej samej lub różnej płci.

Аня и Павел нравится друг другу. Ania i Paweł podobają się sobie (nawzajem). Аня и Павел купили друг другу книги Ania i Pawel kupili sobie książki. Они часто ходят друг к другу в гости Oni często chodzą do siebie w gości Мы можем положиться друг на друга. My możemy polegać na sobie.

ZAIMKI UOGÓLNIAJĄCE

Do zaimków uogólniających zaliczamy zaimki весь, любой, каждый, всякий.

Zaimek  весь

Służy on dla podkreślenia całości powierzchniowej lub liczbowej. W języku polskim odpowiada on zaimkowi cały.

Вся группа пела песни Cała grupa śpiewała piosenki. Всю жизнь дедушка мечтал о машине. Przez całe swoje życie, dziadek marzył o samochodzie.

ODMIANA ZAIMKA весь

Zaimki любой, каждый, всякий.

Polskim odpowiednikiem tych trzech zaimków, jest zaimek każdy. Odmieniają się one jak przymiotniki twardotematowe.

Любой-każdy -w znaczeniu dowolny
каждый- każdy -w znaczeniu każdy
всякий- każdy- w znaczeni wszelki

Напишите сочинение на любую выбранную тему. Napiszcie wypracowanie na dowolnie wybrany temat. Мы можем обратиться со всякими проблемами к педагогу. Możemy zwrócić się z wszelkimi problemami do pedagoga. У нас в дому у каждого своя комната. W naszym domu każdy ma swój pokój.