PRZYSZŁÓWKI наречие

Przysłówki mogą występować z :

• z rzeczownikiem



Я люблю яйцо всмятку Lubię jajko na miękko На уроке мы пели песни по-русски Na lekcji śpiewaliśmy piosenki po rosyjsku

• z czasownikiem

Она красиво поёт Ona pięknie śpiewa Я пойду в кино вечером Pójdę do kina wieczorem

• z przymiotnikiem

Дима осень веселый парень Dima to bardzo wesoły chłopak Мой брат гораздо старше твоего Mój brat jest znacznie starszy o Twojego

• z innym przysłówkiem

Мы слишком поздно вернулись домой Zbyt późno wróciliśmy do domu Завтра нам надо встать рано утром Jutro musimy wstać wcześnie rano

W zdaniu przysłówek najczęściej pełni funkcję okolicznika

Они хорошо отдохнули на море Oni dobrze wypoczeli nad morzem Папа поехал вчера на рыбалку Tata pojechał wczoraj na ryby Нам оченль понравился новый фильм Никиты Михалкова Bardzo spodobał nam się nowy film Nikity Michałkowa

TWORZENIE PRZYSŁÓWKÓW

Przysłówki tworzymy najczęściej od:

• przymiotników горячо - gorąco
• rzeczowników по-вашему – według was
• zaimków утром - rano
• liczebników дважды - dwukrotnie
• poprzez powtórzenie wyrazów еле еле – ledwo ledwo

TWORZENIE PRZYSŁÓWKÓW OD PRZYMIOTNIKÓW

Przysłówki od przymiotników tworzymy:

• poprzez zmianę końcówki przymiotnika rodzaju męskiego w mianowniku liczby pojedynczej: -ый i -ий na -о lub -е

весёлый – весело wesoło искренний – искреннее szczerze быстрый – быстро szybko свежий - свежо  świeżo

• zmieniając końcówki przymiotnika rodzaju męskiego w mianowniku liczby pojedynczej: -ий na -и, w niektórych przypadkach pojawia się też przedrostek по- np.



вражеский – вражески wrogo творческий – творчески twórcze немецкий – по-немецки po niemiecku русский - по-русски po rosyjsku

• poprzez dodanie przedrostka по- i zmianę końcówki przymiotnika w mianowniku liczby pojedynczej na -ему -ому

старый – по-старому po staremu осенний - по-осеннему jesiennie

Przysłowki od przymiotników dzierżawczych tworzymy dodając :

• przedrostek по- i końcówkę

кошачий - по-кошачьи jak kot собачий – по-собачьи jak pies волчий – волчьи jak wilk человечий – человечьи jak człowiek

*Akcent przysłówkowy jest na ogół zgodny z akcentem przymiotników

TWORZENIE PRZYSŁÓWKÓW OD ZAIMKÓW

• tworzymy je od zaimków dzierżawczych dodając przedrostek по- i końcówkę -ему

мой – по-моему według mnie свой - по-своему po swojemu

TWORZENIE PRZYSŁÓWKÓW OD RZECZOWNIKÓW

Przysłówki od rzeczowników w formie biernika lub narzędnika liczby pojedynczej

• rzeczownik liczby pojedynczej w bierniku = przysłówek

капелька - капелькуkropelkę чуточка - чуточку odrobinkę

• rzeczownik liczby pojedynczej w narzędniku = przysłówek

бег - бегом biegiem верх - верхом konno ночь – ночью nocą

• rzeczownik w formie dopełniacza/biernika liczby pojedynczej w połączeniu z przyimkiem

вдали w oddali издали z oddali сверху z góry внизу na dole набоку na boku назло na złość

TWORZENIE PRZYSŁÓWKÓW OD LICZEBNIKÓW

Przysłówki tworzymy od liczebników:

• głównych два, три, четыре za pomocą sufiksu -жды

два -дважды dwukrotnie три – трижды trzykrotnie четыре -четырежды czterokrotnie

• zbiorowych, używając formy biernika i przedrostka в-

двое - вдвое (we dwoje) трое - втрое (w troje) четверо -  вчетверо (w czworo)

• porządkowych, używając formy liczby mnogiej dopełniacza lub biernika i przedrostka в-, (вo-) np.

первые - впервые первые - во-первых вторые - во-вторых трети - в-третьих