PRZYIMKI - Gramatyka Języka Rosyjskiego

PRZYIMEK предлог

Przyimki dzielimy na:

• te które odpowiadają na pytanie где? określają miejsce pobytu i znajdowania się osób i przedmiotów

• в (ком? Чём?) - w

Аня сейчас в своей комнате Ania jest teraz w swoim pokoju Брат Ани в лесу  Brat Ani jest w lesie.

• вдоль (кого? чего?) - wzdłuż

Вдоль набережной открыто много кафе и ресторанчиков. Wzdłuż nabrzeża otwarto dużo kawiarenek i restauracyjek.

• внутри (кого? чего?) - wewnątrz, w środku

Папа Димы построил бассейн внутри дома Tata Dimy wybudował basen wewnątrz domu

• за (кем? чeм?) za

Его машина стоит там за углом Jego samochód stoi tam za rogiem

• на (ком? чём?) na, w



Сейчас папа на почте а мама на работе Teraz tata jest na poczcie a mama w pracy

• над (кем? чем?) nad

Картина висит над кроватью Obraz wisi nad łóżkiem

• напротив (кого? чего?) naprzeciwko

Аптека находистя напротив остановки Apteka znajduje się naprzeciwko przystanku

• недалеко от (кого? чего?) niedaleko od

Поликлиника находится недалеко от нашего дома Przychodnia znajduje się niedaleko od naszego domu

• около  (кого? чего?) około, koło



Мы жёдм вас около школы Czekamy na was koło szkoły

• перед (кем? чем?) przed

Он поставил машину перед домом On zaparkował samochód przed domem

• под (кем? чем?) pod

Собака лежит под столом Pies leży pod stołem

• слева / справа от (кого? чего?) z lewej strony / z prawej strony

Слева от стола лежит твой рюкзак

• среди (кого? чего?) wśród, pomiędzy

Cреди моих знакомых есть много мальчиков Wśród moich znajomych jest wielu chłopców

• У (кого? чего?)  przy, u

Письменный стол стоит у окна Biurko stoi przy oknie

• Przyimki określające kierunek czynności lub ruchu -  przyimki te odpowiadają na pytanie куда? Откуда?

• в (кого? Что?) do

Дима идет в школу Dima idzie do szkoły

• до (кого? чего?) do

Вам надо идти до конца этой улицы Musi Pan iść do końca tej ulicy

• из (кого? чего?) z

Дима идет из школу Dima idzie ze szkoły

• к (кому? чему?) do

Ученик подошёл к доске Uczeń podszedł do tablicy

• на (кого? что?) na, do



Мама идёт на работу Mama idzie do pracy

• от (кого? чего?) od



Ученик отошёль от доски Uczeń odszedł od tablicy

• с (о) (кого? Чего?) przed

Мама пришла с работы Mama przyszła z pracy

• перед (кем? чем?) pod



Всю дорогу домой собака бежала перед нами

• под (кого? чего?)

Книга упала под стол Książka upadła pod stół

ZAPAMIĘTAJ ! Że cztery podane niżej przyimki, odpowiadając na pytanie куда / откуда , tworzą ze sobą pary:

на →  с                        в →  из Я иду на почту → Я вернулся с почты Idę na pocztę → Wróciłem z poczty Я иду в магазин → Я вернулась из магазина Idę do sklepu → Wróciłem ze sklepu

• Przyimki określające bliskość położenia w przestrzeni

• вокруг (кого? Чего?) dookoła

Вокруг нашего дома цветут прекрасные цветы Dookoła naszego domu kwitną piękne kwiaty

• возле (кого? чего?) obok, koło

Дорога возле насег дома находится в ужасном состоянии  Droga koło naszego domu jest w strasznym stanie

• мимо (кого? чего?) koło, obok

Вчера ты проходила мимо моего дома и не засла даже на минуту Wczoraj przechodziłaś koło mojego domu i nie wpadłaś nawet na chwilkę

• Около (кого? чего?) około , koło

Лампа стоит около кресла Lampa stoi koło krzesła